Renovação lexical: Neologia
1.
Empréstimo:
É a aceitação de uma palavra de origem estrangeira no vocabulário de uma língua que o importa ou de uma palavra dentro da própria língua, mas com um novo sentido.
O vocabulário português ao longo da história tem sofrido várias alterações relacionadas com momentos históricos vividos.
Os empréstimos podem resultar de expansões semânticas de palavras de outras áreas, dentro da própria língua, como por exemplo a palavra "janela"(que passou a significar também uma zona do ecrã do computador, do inglês "window"), ou da adopção de vocábulos estrangeiros que são adoptados e passam a ser considerados vocábulos portugueses como, por exemplo, hambúrguer, lanche, robô, dossiê, bar, futebol, entre outros.
2,
Amálgama:
Este é o processo pelo qual duas palavras se "fundem" numa só, pelo meio de truncaduras(cortes), ou seja , é aproveitada uma parte de cada uma das palavras a serem fundidas, para originar a nova palavra. Por exemplo, ^"informática"resulta da junção do nome "informação" com o adjectivo "automática";neste caso é aproveitada a parte inicial da primeira palavra e a final da outra - infor+mática = informática.
Ex: Expofarma, o mais prestigiado evento do mercado e INTERPHEX, o principal evento mundial da indústria farmacêutica se unirão para oferecer excelentes oportunidades de negócios parao sector.
Exercícios:
1.
Faz o levantamento de dez vocábulos utilizados no portuguê~s que foram exportados de outra língua, expondo a sua forma original e a adaptada.
Exemplo:
Robot - robô
2.
Apresenta 5 casos de amálgama e explica a sua origem (junçao de que palavra com que palavra).
3.
Explica o que entendes por empréstimo e amálgama.
Sem comentários:
Enviar um comentário